Filmen er basert på boken "The Pentagon"
av oberst James G. Burton, flyvåpenet
En beretning om hans opplevelser i Pentagon 1983-1986.
Og tro det eller ei... Dette har skjedd.
Forsvarskomiteen i Representantenes hus
Jeg tror det kan være lurt å oppklare et par ting med én gang.
Per definisjon jobber vi med å vinne kriger.
Hva skulle man ellers med en hær?
Ta for eksempel den kalde krigen, vi vant uten å avfyre et eneste skudd.
Hvorfor? For det første fordi vi brukte mer penger.
Russerne klarte ikke å svi av penger like raskt som vi gjorde.
For det andre, og det er her min kommando kommer inn i bildet,
teknologi.
Ingen former naturen slik vi gjør.
Vi tar atomer og molekyler og lager alt
fra kampstøvler til bomber.
Bomber den andre siden aldri får se
før de suser ned pipa deres som julenissen fra helvete!
General?
Hva er det?
Det er ikke første gang du har vært her.
Vi har vært gjennom dette før, det stemmer.
En rekke ganger, faktisk.
Jeg har ikke telt dem.
La meg friske opp hukommelsen. Du har et dokument foran deg.
Ja.
Sensor-panservern-granaten.
Jeg innrømmer gjerne at programmet hadde noen vanskeligheter.
Det var feil på den, det er sikkert.
Men selv varmesøkende raketter kan bomme på et mål.
Jeg ser at du festet elektriske varmeplater
på kjøretøyet for å hjelpe de varmesøkende rakettene med å treffe
og at temperaturen på kjøretøyet var så høy
at det kunne ha stekt egg på 6 meters avstand!
Fyr!
Det var kanskje et avvik fra regulær innsamling av testdata.
Det var vel også andre avvik?
Hva med Paveway-bomben?
Jeg skal ikke påstå at den aldri bommet.
Det bommet med i gjennomsnittet 8 km og nesten 50% av tiden.
Vet dere hva...
i baseball blir en som treffer 40% regnet som svært god.
I baseball blir ikke det tapende laget drept av motstanderen.
Det kan så være, men Paveway er en utrolig bombe.
Laserstyrt, topp moderne.
Og hva beviste den? At vi har et stridsdyktig våpen
så lenge fienden lar oss bygge en heisekran
rett over stridsvognene deres?!
Vi har hatt noen fantastiske suksesser.
- Som for eksempel? - Det er gradert informasjon.
General!
Vi går videre til neste punkt på listen.
Stridskjøretøyet Bradley.
Hva er gjennomsnittelig treffprosent for Bradleyen, general?
Det krever sofistikert kunnskap og ekspertise
å gjennomføre de testene og tolke resultatene.
Hvis hæren handlet ut fra rådene
til hvem-som-helst som hadde en mening om saken,
ville vi ende opp med en haug B-52ere med påhengsmotor.
- Jeg ser ikke poenget ditt. - Poenget er
at en rekke ting må klaffe for å skape et nytt våpen,
og det krever laginnsats.
God, gammeldags laginnsats.
Var oberst James Burton med på laget ditt, general?
Mer eller mindre.
Avis, sir?
Sersjant.
Kan du si meg hvordan jeg kommer meg til 4E-624?
Opp rulletrappen, ta til venstre, to trapper opp,
ta til venstre, E-ring, ta til høyre, forbi korridor ni, til venstre.
Takk.
Det er ingen hemmelighet at det oppsto vanskeligheter,
at vi ikke kom overens.
Men det var ikke slik i begynnelsen.
Jeg snakket med general Hall.
General Hall snakket med general Jones,
general Jones snakket med admiral Watts.
Så skriv det ned!
Det er Spina i Rhode Island, og Mays fra Nebraska, noen demokrater?
Nei, glem ham.
Fordi han er en Judas
som ville solgt moren sin for noen stemmer. Hva med Senatet?
Den drittsekken. Etter at vi har tapetsert staten hans med kontrakter.
Ja vel, vi lager skroget i Michigan og understellet i Mississippi.
Vi må jo gjøre representant Groves og de blodsugende kompisene hans til lags.
- Velkommen, oberst. - Takk, general.
- Vi må bli kjent med hverandre. - Det ser jeg fram til, sir.
- Faktisk vil jeg hjelpe deg. - Takk, sir.
Den nye jobben din kan bli et helvete i visse omstendigheter.
Du vil trenge venner. Jeg vil du skal se på meg som en.
Takk skal du ha, sir.
Flyskolen.
Strategisk luftkommando, MBA fra Auburn.
Befalshavende, general De Grasso, og jeg er gamle kjente.
Han sier du vil nå svært langt.
Men så trakk du det korteste strået.
Jeg ble tildelt stillingen, sir.
Det er uflaks, samme hva.
Annethvert år bestemmer noen seg for at vi bruker for mye penger.
En gjeng sveklinger klekker ut en plan.
I år er det et felles kamp-testprogram.
Med folk fra alle våpengrener.
Så nå har vi hæren, marinen, flyvåpenet og marineinfanteriet
som runker sammen over våpentesting
og du får holde den store kølla.
Hvem finner på dette tullet?
Kongressen, sir?
Og det burde den, det er jobben dens. Jeg kritiserer dem aldri.
Man skulle tro de hadde nok med sin egen dritt, uten å ville bry seg med vår.
Jeg venter ingen problemer, sir.
Ikke jeg heller.
Folk som deg vet hvordan man beveger seg gjennom et minefelt.
Howard Matheson.
Kom for to skift siden, den fisken er ikke det eneste han fikk tak i.
Jeg fikk ham inn i SenCom, og nå leder han rakettestingen deres.
- Blake Gelmore, kjenner du Blake? - Nei, sir.
Var ikke oberst engang da han gikk over til privat sektor.
Det var for fire år siden.
Noen kontrakter senere, og se på ham nå.
Han kunne kjøpe og selge oss to tusen ganger.
- Heldig fyr. - Smart fyr.
Førsteklasses soldat, som deg. Gjorde det beste ut av en vanskelig situasjon.
Den nye jobben din er vanskelig. Den vil kreve laginnsats.
Dette er et par av prosjektene dine som er under testing.
UH-60-helikopteret, AV-8B-flyet,
og stridskjøretøyet Bradley. Alt er ordnet og klart.
Jeg har gjort litt hjemmelekser for deg.
Takk, general.
Du kan gjøre gjengjeld ved å vie Bradleyen litt ekstra oppmerksomhet.
Oppmerksomhet?
Vi trenger den i felten. Jo før, jo heller.
Legg den øverst i innboksen,
så den havner i utboksen så fort som mulig.
Som en personlig tjeneste til meg.
- Lykke til, oberst. - Takk, sir.
- Oberst. - Sir?
Neste gang du blir bedt møte her, vær presis.
Ja, sir.
Sir.
Oberst James Burton, jeg er her for å se på Bradley-testen.
- Rett fram, sir. - Takk.
Jeg vil bli major i flyvåpenet
- Der er han. - Er det han der?!
Ja, skal være veldig smart.
Flyvåpenets offisersskole,
- Flykommandoen og stabsskolen. - Første tur for Pentagon?
Han var i flyvåpenets lab da Kongressen ringte.
Han er soldat, ikke bare leder.
- Hva mener du? - Han har tatt sin tørn når det gjelder flytid.
Ser ut som et fordømt dydsmønster.
Kanskje, men ingenting settes i produksjon uten hans godkjenning.
Målet er på plass...
Oberst Burton, JD Bach. Velkommen ombord.
- Oberst Bach. - Hyggelig.
Dette er major Sayers, testlederen vår. Hærens forskningslab.
Så hvordan ender noen fra flyvåpenet opp med oppsyn over hærens tester?
- Det kunne vært verre. - Hvordan da?
Kongressen kunne ha utpekt noen fra marinen.
Feltet er nå klart.
Starter tester av gjennomtrenging på Bradley-stridskjøretøyet.
Gjør klar på linjen.
Er dere klare til høyre?
Klare til venstre?
Klar til beskytning.
Start beskytning.
Ild opphør.
- Pokkers så imponerende panser. - Gratulerer.
Jeg spanderer drinkene. Blir du med, oberst Burton?
Gratulerer, takk for hjelpen.
Vi kunne ikke klart det uten dere. Takk.
Oberst, kommer du?
Burde vi ikke se nærmere etter?
Nei, faktisk ikke, sikkerhetstiltak.
Brannteamet går ut først,
ingen andre får nærme seg på en time.
- Hvorfor ikke? - Enhver test med skarp ammunisjon
innebærer en liten risiko for at noe kan gå i lufta.
Vi vil ikke miste deg første dag i jobben, oberst.
- Hva med den drinken? - Høres bra ut, major.
Det kommer en telefon til deg på kontoret nøyaktig kl. 11.00.
- God morgen. - Velkommen, sir.
- Morn, sersjant. - God morgen, sir.
- Jeg har pakket ut noen av tingene dine. - Takk, sersjant.
- Familie, sir? - Hva sa du?
- Familie. - Det er onkelen min.
Han var pilot i andre verdenskrig.
- Hva er det? - Flyet jeg lærte å fly i, en T-28.
Jeg pleide å åpne taket
og fly i timevis. Bare meg og himmelen.
Jeg liker himmelen der den er, med meg stående på bakken og se opp.
Hvor er du fra, sir?
Rett utenfor Chicago.
Og hvor er det?
Normal.
Normal i Illinois, står det på kartet?
Ja, sersjant, det gjør det.
Er det normalt i Normal?
Jeg tror ordet er begivenhetsløst.
Får du timebetalt, oberst?
Nei, jeg har en avtale.
Jeg tar den, sersjant.
Greit.
Oberst Burton.
Hallo?
Bradley-testen, jeg hører du vil se nærmere på den.
Hvor har du hørt det?
Når det gjelder Bradleyen, følg instinktene dine, oberst.
- Hvem er dette? - Det kan jeg ikke si nå.
Hvem du enn er, jeg tar ikke imot råd fra folk jeg ikke kjenner.
Bare pass på at du leser det som står med liten skrift, oberst.
Sir, oberst Burton.
Du er tidlig oppe, sir.
Jeg er på vei til kontoret, sersjant. Tenkte jeg skulle se på Bradleyen.
Ligger ikke kontoret ditt 6 mil i den retningen, sir?
Jo, sersjant.
Har noe blitt endret på siden testen?
Nei, sir.
Leter du etter noe, sir?
Jeg bare leser det som står med liten skrift, sersjant.
HØYEKSPLOSIVER RØYKING FORBUDT
15 meter.
Stinger-raketter, 50 kalibers sporlys.
7.62 sporlys.
25 mm patroner.
- Hva er dette? - Det ble brukt på Bradleyen, sir.
Dette er rumensk, ikke sant?
Jo, sir.
Sir, oberst Bach og major Sayers kommer ikke før i 12-tiden.
Det er da vi skal ha den første testen, sir.
Dette er ikke en test, sersjant. Mer en slags liten quiz.
Jeg vet ikke om reglementet tillater bruk av døren til ammunisjonslageret
til en quiz, sir.
Reglementet sier at lageret aldri skal stå åpen, sir.
Det er notert, sersjant.
Reglementet gjelder også fjerning av døren, oberst.
Også notert.
Gjør klar til avfyring.
Bakområdet klart! Er på vei, sir.
Fyr.
Rett fram... Stans!
Ødela du en dør?
Oberst, ammunisjonen som ble brukt i Bradley-testen
er den samme som den vi brukte på døren.
Rumensk, den mest ineffektive ammunisjonen i verden.
- Ikke rart at Bradleyen besto testen. - Dette er alvorlig.
- Det er det! - Ja, du har ødelagt en dør.
Det ble testet på en pansret personelltransport,
et kjøretøy som skal frakte soldater til kamp.
Den døren er statens eiendom.
Det trengte nesten ikke gjennom døren.
Ok, men den er helt bulkete. Hvordan skal du få reparert den?
Det er ikke det jeg tenker på!
- Denne døren beskytter ammunisjonen. - Ammunisjonen virker ikke!
Men vi trenger ammunisjonen til testene.
Hør her, jeg skal kjøpe en ny dør til hæren.
Du har ikke råd til en sånn dør. Så du hva den tålte?
Nettopp! Noe skrap fra Romania!
Jeg trodde bare sovjetiske våpen skulle brukes i testene.
Vel, jo, og Romania er et østblokkland...
- Er det ikke? - Oberst Burton,
vi har testet Bradleyen en god stund.
Du er kanskje ikke klar over alt vi har gjort.
Den rumenske raketten er bare 73 mm, det er mindre enn russernes 85 mm.
En mindre diameter betyr en mindre eksplosjon og mindre splinter.
Vi tar tester med varierende diameter på ammunisjonen
for å fastslå nøyaktig hvor mye Bradleyen tåler.
Så langt har den tålt alt, sir, sovjetisk, rumensk.
Latvisk, litauisk...
Som en klippe.
Jeg beklager.
Du er ny på prosjektet.
Det er mye å ta igjen.
Dere har rett. Så hvis dere gir meg testrapportene, kan jeg gjøre det.
- Hva mener du, oberst? - Send meg dataene,
så kan jeg gjøre hjemmeleksene, og vi kan bli ferdige.
Vi har fem års testrapporter, sir.
- Vi har en tidsplan. - La oss holde oss til den,
og få satt Bradleyen i produksjon så fort som mulig. Hva sier dere?
Takk skal dere ha.
Dette kan ødelegge alt.
Du må sette en stopper for dette, slik du gjorde med den forrige fyren.
- Ikke vær redd. - Sir, han vil ha rapportene.
- Bare gi ham rapportene. - Har du gått fra vettet?
Hør godt etter nå.
Gi ham alt han vil ha.
Hvert eneste papirark.
Alt.
- Sersjant? - Her, sir.
Hva er alt dette?
Alt du noensinne ville vite om Bradleyen
og ikke var redd for å spørre om. Hvert eneste notat om hver eneste skrue.
Jeg lurer på hvilken nasjonalskog som døde for dette prosjektet.
- Har du lest noe av det? - Jeg håpet du hadde kortversjonen.
- Jeg vet nesten ikke hvor jeg skal starte. - Kanskje det er meningen.
- Jeg forstår det ikke. - Hva da?
- Det. - Det er Bradleyen.
Hvis det er Bradleyen, hva er dette?
- Når er det datert? - 1968.
Spørsmålet er hvordan de kom til det...
fra det?
Vårt oppdrag var å designe og bygge
et kjøretøy for infanteritransport som ville være en verdig erstatter
av M-113, pansret personelltransport.
Vi har oppfylt de kravene og vel så det.
Bradley-kjøretøyet
kan bringe tropper til en krigssone raskt, effektivt og sikkert.
Den har plass til 11 menn pluss sjåføren,
og har 20 mm skyts,
som gir nok ildkraft og fleksibilitet.
Lett pansret, rask, og solid konstruert,
troppene vil komme til slagmarken i det beste av amerikansk teknologi.
Og til en og en halv million per stykk er det et røverkjøp.
Bra jobbet, oberst!
Enestående!
Imponerende!
GODKJENT
Så det var en stor drosje - kjøre folk til slagmarken og så hjem igjen.
Men hvordan endte den opp med et kanontårn?
- Det er vel og bra... - Er det noe i veien, general?
Det vil ikke være noe igjen i budsjettet til speiderne mine.
Det tviler jeg på, Bob.
Man trenger ikke speidere, med rader, luftrekognosering, satellitter.
Man trenger alltid speidere - hvorfor kan ikke denne fungere som speider?
Men det er en troppetransport, general.
Den er rask. Kan den ikke være begge deler?
For det første er den for stor.
Og man kan ikke se så mye innenfra.
- Høres ut som en designfeil. - Designfeil? Nei...
Vi plasserer bare et kanontårn på toppen med masse optikk.
Men da blir den enda større, sir.
Hva er problemet, Smith? Ikke elegant nok for deg?
Det er vanskelig å snike seg fram når man er tre meter høy.
- Han har et poeng, Bob. - Vi trenger en speider.
Denne er rask nok og har budsjettmidler.
- Vi har faktisk overskredet budsjettet. - Gjør Bradleyen til en speider,
og vi kan selge dem til utlandet på rekordtid!
Alt som er lagd for overvåkning, ender opp sør for grensa.
Da du trengte luftvern, hvem støttet deg?
- Det gjorde du, Bob. - Hvem snakket med Bevilgninger?
- Det gjorde du, Bob. - Jeg prater med Bevilgninger neste uke,
støtter du speideren min eller ikke?
Det gjorde du, Bob.
Hva med ventiler langs siden?
Så karene kan stikke ut våpen og skyte folk!
Bra. Og vet du hva, oberst?
Vi har allerede et kanontårn. Vi burde få tak i det største smellet som finnes.
Unnskyld, "smell", sir?
Man kan ikke såre noen med det sveklingvåpenet!
Legg på litt mer ildkraft!
- Hvor får jeg plass til mer ammunisjonen? - Jeg vet ikke. Stokk om på ting.
4400 maskingeværpatroner, og du vil legge til 25 mm-ere?
- Generalen vil ha ammunisjonen sin. - Da må han bære den ved siden av.
- Får du presset det inn? - Nei.
Bare press det inn!
Vi prøver ikke levisbukser, oberst.
Påstår du at et så stort kjøretøy
ikke har plass til litt ekstra ammunisjon?!
Ikke i dens nåværende utforming, sir.
Så utformingen er feil. Det må være noe som kan dumpes.
- "Dumpes", sir? - Noe du ikke trenger.
General, det er trangt om plassen.
I tillegg til ammunisjonen og mennene...
Ta med en mindre. Legg ammunisjonen der.
Sir...
Det er en troppetransport.
Hva gjør vel et par ekstra turer?
De vil ha en transport som ikke frakter menn,
og en speider som har skyts på størrelse med en panservogn.
- Og ventiler. - Flott, ventiler!
For å skyte på alt de ikke treffer med skytset.
Du trenger ikke ha tro på det, bare tegne det.
- Det er litt av et skyts. - Det er problemet.
Hvorfor?
Dra ut i kamp med den kølla hengende ut av tårnet,
og fienden vil skyte på deg med alt de har.
Men det er en troppetransport, ikke en stridsvogn.
Skal jeg sette på et skilt -
"Jeg er troppetransport, ikke stridsvogn, ikke skyt er du snill"?!
Den skulle bli så bra.
- Bra jobbet, Smith. - Ser perfekt ut.
- Takk, sir. - Det er bare det at...
Ja, general?
Den likner litt på en stridsvogn med det skytset. Vil nok tiltrekke seg mer ild.
Faktisk, sir, så har det slått oss.
Vi vet at det ikke er en stridsvogn, men vil den andre siden gjøre det?
Vi kunne vel forsterke pansringen.
Oberst Smith, kan du forklare hvorfor du har lagt til disse ventilene?
Ja, sir, etter ditt ønske, så mennene kan skyte på fienden.
- Du fleiper, ikke sant? - Ventiler? Er vi i marinen?
Tror du at du kan gjøre den amfibisk?
Få troppene over en elv?
Nei.
Nei, sir.
Amfibisk? Skal Bradleyen kunne svømme?
I hvert fall i teorien.
Amfibisk troppetransport skråstrek speider...
skråstrek stridsvogn.
Et par måneder til, så kan den sikkert fly.
Hva er det det står i margen?
"Hjelp meg, vær så snill,
"jeg blir gal,
"R.L.S."
Oberstløytnant Robert Laurel Smith, leder for utviklingen.
Aluminium.
Den er dekket av aluminium.
Alt som skytes på den, vil gå gjennom som en varm kniv i smør.
Vi bruker stål og ikke aluminium.
Stål er jo mye tyngre enn aluminium,
så den vil ikke kjøre så fort.
Vi kan ikke tape fart - den kan ikke fungere som speider.
Den kan ikke holde tritt med stridsvogner, heller.
Pansring er reaktivt. La oss tenke proaktivt.
Gi den panservernraketter,
så kan den sprenge fiendens stridsvogner før de får skutt.
Hva synes du, oberst?
Greit.
- Panservernraketter? - Jeg vet ikke.
Mennene må gå med rakettene som hatter!
Jeg vet ikke, Jones. Dette er grunnen til at du tjener så bra.
- Oberst, vi snakker ikke om... - En levisbukse, jeg vet det!
Helvete heller!
Vi snakker om 11 år og ingen resultater!
Bortsett fra et magesår på størrelse med D.C.
Og en karriere på stedet hvil! Ser du den?!
Jeg har vært oberst lenger enn jeg kan huske!
Hvis du må lage hatter for å få med de fordømte rakettene, så bare gjør det.
Unnskyld meg, sir...
Mine damer og herrer, kan dere høre på meg et øyeblikk?
Hvis alle setter seg.
Takk.
Vi er stolte over å presentere en skalamodell
av det nye Bradley-stridskjøretøyet.
Med speider-, troppetransport- og panservernegenskaper
og plass til seks menn.
Hvor mange var det meningen det skulle være plass til?
- 11. - Bradleyen er utstyrt
med det mest sofistikerte overvåkningsutstyret.
Den har også skyts og en utskytingsrampe for panservern.
Hvilket betyr at den er full av...
...1500 granater og ti TOW-panservernraketter.
For å oppsummere, mine herrer, det dere har foran dere, er...
En troppetransport som ikke kan frakte tropper,
et rekognoseringskjøretøy som er for iøynefallende til å kunne rekognosere...
Og en kvasistridsvogn som har mindre pansring enn en snøfreser,
men nok ammunisjon til å legge halve D.C. I grus.
- Fantastisk. - Gratulerer, general Smith.
- General?! - Bra jobbet.
General?
Vi bygger den.
Skal de bygge den?!
Er det dette vi bygger?
GODKJENT
FORSVARSMINISTEREN
Vær så god, sitt.
Dette blir kort, jeg trengs på Det ovale rom.
Jeg vil vise dere morgenutgaven av New York Times.
Hvis dere kan bla om til ledersiden.
Det står at hver eneste våpen vi produserer, er overpriset skrap.
Det er ikke noe nytt. Det har kritikerne sagt i årevis.
Det som var nytt for meg,
handlet om det angivelig fantastiske "Sergeant York"- luftvernet.
Det står at da det viste seg ute av stand til å treffe fly,
testet vi det på helikoptre som sto stille i lufta.
Da det ikke klarte å treffe dem,
skjøt vi på stasjonære mål, og bommet.
Kan dette stemme, general Keane?
Det var et problem med nærhetsbrannrøret.
Her står det at én rakett låste seg inn på en ventilasjonsvifte på latrinen!
Og ødela latrinen. Hadde vi øvelsesskyting mot latriner den dagen?
Førstesersjanten min var på den latrinen, og han er her ennå og kan motbevise det.
Hvorfor får jeg vite om dette i en avis?
Det får meg til å virke dum, og jeg er ingen dum mann.
General Cushing, er det noen problemer med testingen av Maverick-rakettene?
Nei, sir.
Admiral Morehouse, noen problemer?
- Ingen i det hele tatt, sir. - General Partridge...
- Sir! - Problemer med Bradleyen?
Absolutt ikke, sir.
Produksjonen er nært forestående.
Jeg tror pressen er på feilspor
og leter etter problemer der det ikke finnes noen.
Vi får håpe du har rett, general. For vi har faktisk problemer.
Terrorister i Libanon og oberst Gaddafi i Libya,
og sandinister i Nicaragua,
for ikke å glemme våre problemer med Sovjetunionen.
Jeg liker ikke å bli oppringt av journalister og folkevalgte
som spør hvorfor ingen ting vi arbeider med, virker,
og jeg kan ikke svare dem, fordi de som utvikler systemene,
sier at alt er i sin skjønneste orden!
Så hvis dere ikke har problemer, er det bra.
Hvis dere har det, bli kvitt dem.
Jeg vil få bygd disse våpnene. Om ikke av dere, finner jeg noen som kan.
Du ville snakke med meg, sir?
Ja.
Lukk døra.
De testene du har tenkt å utføre på Bradleyen.
Jeg forstår at du er bekymret,
men hadde du vært ekspert på panserkrigføring i stedet for pilot,
hadde du forstått at Bradleyen er et bra kjøretøy.
4000 amerikanere vil bli sysselsatt med å bygge den, hæren vil ha den.
- Les mappene... - Jeg har lest mappene, sir.
200 sider om bakdøren,
250 sider om malingen, datasimulering av kamp -
ikke noe sier noe om hva som vil skje om Bradleyen blir truffet.
Derfor har jeg beordret en test med skarp ammunisjon.
Jeg vil utstyre den med all ammunisjonen den vil ha i kamp,
fylle tankene, og treffe den med sovjetiske panservernvåpen,
- for å se hvordan den tåler det. - Avlys det.
Sir?
Jeg tror vi har en kommunikasjonssvikt.
Er det noen problemer, fikser vi dem - i felten.
- General... - Det er slik vi gjør det.
Ingen tar jobben din mer alvorlig enn jeg gjør,
men jeg har også en jobb - å få Bradleyen i bruk.
Jeg vil ha de rakettene siktet inn på russerne.
Vær så god.
Herregud.
Tre av.
- God ettermiddag. - God ettermiddag, sir.
- Fanning! - Ja, sir?
- Hva har skjedd med deg? - Ikke spør. Hva er dette?
Det lå på skrivebordet ditt da jeg kom tilbake etter lunsj.
Litt ammunisjon til Bradley-kampen
GRADERT
En testrapport fra den britiske hæren.
Topphemmelig også.
Til den kom hit.
Litt ammunisjon til Bradley-kampen
General Smith, Jim Burton.
Hvordan fant du meg?
Du har en særpreget håndskrift.
Jeg har lest notater om Bradleyen helt fra 1968,
med dine håndskrevne notater i margen, eller underskrevet av deg.
- Denne håndskriften? - Vi bør ikke bli sett sammen.
Du kontaktet meg, general.
Nei. Du fikk et anonymt tips som jeg ikke aner noe om.
Britene fant ut at aluminium gir fra seg giftig gass når det blir truffet av granater.
Dårlige nyheter for menn i aluminiumpansrede kjøretøy.
Kan vi ikke sette oss ned et sted og snakke sammen?
Hvis Pentagon hadde valget mellom å avsløre oss og å ta en russisk spion,
ville de valgt oss uten å blunke.
Hvem er egentlig "oss", general?
Folk i Pentagon som er lei av å se milliarder av dollar
bli kastet bort på defekte våpen som troppene våre satser livet på.
Folk som deg, oberst, vi er fienden.
- For hvem? - For majorer som vil bli oberster,
oberster som vil bli generaler. Du kan vedde på at vi er fienden.
For å komme seg oppover må man få ting gjort.
Ingen vil gjøre noe galt,
for om man gjør noe galt: Ingen forfremmelse, ingen stjerne,
ingen bekvem jobb hos en entreprenør når man pensjonerer seg.
Derfor vil alle som er knyttet til Bradleyen, forsøke å stanse testene dine.
General, jeg setter pris på interessen, om ikke metodene dine.
Alle uenigheter jeg måtte ha med noen på grunn av Bradleyen,
vil bli løst åpent og ærlig.
Hvis du har noe å si,
er jeg sikker på at Washington Post gjerne vil snakke med deg.
Jeg? Pressen? Er du sprø? Hæren er livet mitt.
Akkurat som deg jobber jeg innenfra systemet,
og hvis du klarer å gjennomføre testene,
blir det på bekostning av karrieren din.
Og du må ikke tro du er trygg fordi Kongressen ga deg jobben.
Farvel, oberst. Og lykke til.
Så hvorfor sendte du meg den rapporten?
Sir.
- Hyggelig å se deg, general. - I like måte.
God kveld, sir.
Så hvisket hun: Hvorfor tror du generalen alltid står i giv akt?
- Sir, major Sayers er i biblioteket. - Si til major Sayers at jeg er opptatt.
Han sa den lille drittsekken har beordret tester av Bradleyen.
Hva? Nå skal han virkelig få.
Hvem, sir? Major Sayers eller den lille drittsekken?
General, han vet om den britiske studien.
- Hvilken studie? - Om aluminium.
Det som er brukt på Bradleyen, sir.
Det gir fra seg giftig gass når det blir truffet av granater.
Helvete heller.
Vi hadde en revolusjon for å kunne overse britene!
Så hvorfor rote til ting nå?
- Jeg trodde du hadde snakket med ham. - Jeg gjorde det.
- Mannen må være en idiot. - Kan du ikke stanse ham, sir?
Nei, jeg er ikke hans befalshavende.
En eller annen militærnekter fra Kongressen ville ha mer objektive tester.
Fordømte kontroller!
General, dette er ikke bare en kontroll,
det er et totalt overgrep!
Hvis vi ikke får Bradleyen ut nå, vil den bli på produksjonsstadiet bestandig.
Start produksjonen nå.
Kast til Burton et bein eller to. La ham gjennomføre noen tester.
Ja, sir. General, han vil faktisk sprenge den.
Jeg gir faen i hva Burton vil.
La ham ta noen dritt-tester, se om han kan lukeparkere den.
Bare få den i produksjon.
Skal jeg forstå det slik at du ikke var for
testene oberst Burton foreslo?
Absolutt ikke.
Absolutt ikke, ja; eller absolutt ikke, nei?
Absolutt ikke, absolutt.
Setter du spørsmålstegn ved hans motiver eller metoder?
Jeg har ingen grunn til å tvile på oberst Burtons motiver.
Jeg kan bare uttale meg om metodene hans.
Som ut fra enhver definisjon er noe underlige.
Det var andre måter å finne ut
om klær tar fyr inni Bradleyen når den blir truffet.
Ta for eksempel dukkene.
- Oberst. - Ja?
- Telefon, sir. De sa det var viktig. - Greit.
- Dalton. - Ja, sir.
- Jeg møter deg på utskytningsområdet. - Ja, sir.
- Kle av dukkene. - Sir?
Kle av dukkene, sersjant, nå.
Takk. Sett i gang.
Gjør klar til avfyring.
Bakområde klart!
Fyr.
Stans. Få se på dem.
Uniformene ser bra ut. Flott.
Hva er det?
Det er en del av testen, oberst.
Vent nå litt.
Ingen av mine underordnede ga ordre om å kle av dukkene
og putte klærne i en flammesikker beholder
inni kjøretøyet mens oberst Burton ikke var til stede.
Fornærmelsene som ble utvekslet den dagen,
hadde ikke noe i testrapporten å gjøre.
De ble strøket fra den endelige rapporten.
Alle bortsett fra oberst Bach uheldige omtale av oberst Burtons mor.
Det gikk varmt for seg.
Også inne i Bradleyen, tydeligvis.
Det er en viss usikkerhet knyttet til enhver test.
Det er poenget med å utføre tester - å finne ut hva som skjer.
Om vi visste hva resultatet ville bli, trengte vi ikke å teste.
Og bare fordi testene ikke alltid gikk
slik oberst Burton hadde ventet seg...
er det ingen grunn til å tro at det foregikk noen uredeligheter.
Jeg spør deg, general, å fylle tankene med vann
på en test som skulle undersøke brennbarheten
til de tankene - var ikke det uredelig?
Om tankene hadde vært fulle av drivstoff,
hadde det vært stor risiko for at kjøretøyet ville eksplodere.
Er ikke det poenget?
Om det hadde eksplodert, hadde vi ikke kunnet gjennomføre flere tester.
Jeg kan ikke bestille et ubegrenset antall bare for å sprenge dem i lufta!
Med mindre dere ber meg bruke mer penger.
General, det ble visst gjort forsøk på å gjøre Bradleyen amfibisk?
Jeg forstår ikke hvorfor det er relevant.
Hvor mange Bradleyer gikk tapt i det eksperimentet?
Tapt?
Det står i rapporten at fire stykker sank under testingen.
Det er det ulike oppfatninger om.
Det er fakta, general.
Fire stykker sank.
Teknisk sett, ja.
General, kan vi gå tilbake til drivstofftankene?
Kom igjen. Bra.
Sersjant, har tankene alltid vært fylt med vann?
Nei, sir.
Bare når kjøretøyet blir testet, sir.
Hva mer er det jeg ikke vet?
Sersjant, jeg spør deg om noe.
Hva mer er det jeg ikke vet om testene?
Ammunisjonen lagret i Bradleyen, sir.
Hva med den?
Sand.
Det stemmer, sir.
Si meg...
har ordet "krigsrett"
noen gang falt noen inn her?
- Nei, sir. - Jaså?
Det er helt utrolig, sersjant.
Her ser vi på vann som drypper fra bensintankene,
og sand som renner ut av ammunisjonen, etter en test som skulle avgjøre
om greia var trygg eller ikke!
Og ingen så mye som tenker ordet "krigsrett"?
Hvorfor ikke, om jeg må få spørre?
Vi hadde ordrer, sir.
Synes du det er riktig å adlyde de ordrene, sersjant?
Det spiller ingen rolle hva jeg synes eller gjør, sir,
for dere skrivebordskrigere fra Washington
finner en million måter
å få testen til å gå slik dere vil, sir.
Jeg er ikke her for å manipulere testresultater.
- Jeg er her for å finne ut sannheten. - Vil du vite sannheten, sir?
Vi får en ny ridder i skinnende rustning annethvert år, sir.
Noen som deg, og alle er like i begynnelsen.
Store taler som ikke er noe verdt når det er tid for neste forfremmelse.
Og så er det er alt ved det gamle.
Hvor har du denne innstillingen fra, sersjant?
Herfra, sir,
etter å ha sett på sånne som deg.
Jeg beklager.
Det beklager jeg virkelig.
For i motsetning til deg tar jeg jobben min alvorlig.
Jaså?
Da kan kanskje du forklare, oberst,
hvorfor Bradleyen har blitt satt i produksjon før du har gjort jobben din?
Hva er dette for noe? 100 Bradleyer er blitt bestilt?
Jeg vil ikke ha det på rullebladet at den ble liggende etter skjema
på grunn av noen fordømte tester.
De fordømte testene kan redde liv.
Bradleyen vil redde liv, oberst, ved å frakte menn til fronten.
Vet du hva som vil skje med de mennene
om Bradleyen blir truffet og aluminiumen brenner?
Jeg kjenner til den britiske studien, oberst. Og det er pisspreik.
Det kan være en dødsfelle.
- Sier hvem? - Sier jeg.
Har du hatt folk der under testene?
- Nei, selvf... - Så du vet egentlig ingenting.
Og inntil du gjør det, gjør du ikke annet enn å kaste bort tiden vår.
Mener du at oberst Burton ikke hadde noen grunn til bekymring?
Jeg mener at oberst Burton og testene hans
ikke viste noe vi ikke allerede var klar over.
Bortsett fra hans sans for dramatikk.
- Dramatikk, general? - Ja, dramatikk.
Dårlig dramatikk.
Nå har han sendt ut et notat
der det står at han vil bruke sauer i testene.
Herregud, vi har begynt å sette sammen understellet alt.
- Ikke vær redd. - Hvis sauene dør,
- må vi stanse produksjonen. - Det finnes utveier.
- Absolutt. - Som hva da?
Vi kan pusse dyrevernerne på ham.
Det er brutal og uvanlig behandling av sauer.
Lam.
Det er til meg.
- Ja. - Major Sayers ringte nettopp, sir.
- Når har de tenkt å gjennomføre testene? - Så snart vi sender over sauene.
"Vi"? Jeg trodde de hadde ansvaret for sauene.
De sa det skulle ordnes i vår ende.
Sanitetsgeneralens kontor.
Hva har han med sauer å gjøre?
Drøvtygger-anskaffelse
- Unnskyld. - Oberst Burton.
- De sa du kanskje ville dukke opp. - Hvem sa det?
Oberst Bach, han opprettet dette kontoret i forrige uke.
- Det er du som vil bli kvitt Bradleyen. - Hvem sa det?
Beklager, sir, all informasjon på dette kontoret er gradert.
Så hva er "drøvtygger-anskaffelse"?
Det er hva dette kontoret er opprettet for.
- Men hva er det? - Analyse og strategivalg
når det gjelder den optimale testdrøvtyggeren.
Drøvtyggere som...
Du snakker om sauer. Dere har ansvaret for å kjøpe sauer?
Vi kan ikke bare gå ut og kjøpe sauer, sir.
Hvorfor ikke?
Vi skal bruke sauer i en "vaporifics test".
Det er for å se hva som skjer når et stridshode trenger gjennom panser.
Jeg vet hva det er.
Det var jeg som ba om det.
Da vet du at vi må ha "sauespes." før vi kan gå videre.
Hva er "sauespes."?
Sauespesifikasjoner!
Klippet eller ikke; vær, søye eller lam?
Merino eller kort pels; klippede merinosøyer eller uklippede merinolam?
Vill- eller tamsau? Klippet tamsaulam eller uklippet villsau?
Hvor lang tid vil det ta å få sauesjekken?
Ikke så lenge, seks-åtte måneder, toppen.
Men det vil ta åtte måneder til å evaluere dataene.
Så kan vi gå over til evaluering av prototype...
- Hvor mye? - Vel...
Greit, rygg.
Fortsett...
Litt til...
Sir, oberst Bach er på vei hit.
Det er han sikkert.
Det hørtes ut som dårlig humør i verdensklasse, sir.
Det er det sikkert, sersjant.
- Kom igjen. - Hva gjør disse sauene her?
- Jeg har kjøpt dem. - Det kan du ikke gjøre!
- Vel, jeg gjorde det. - Det finnes ingen sauespesifikasjoner!
- Jeg har utarbeidet dem. - Hva er de?
De er i live, det er bra nok for meg.
Testing er en vitenskap, oberst. Det krever kontrollerte eksperimenter.
- Å bare ta sauer inn i en... - Greit, vil du ikke ha sauer?
Lennon, Chavez, få sauene ut derfra
- og sett dere i Bradleyen. Dalton! - Ja, sir?
Sett deg i Bradleyen.
- Sir? - Jeg trenger en test, sett deg inn.
- Alle setter seg inn. - Er du gått fra vettet?!
Synes du dette er morsomt, oberst?
Ja vel, vi bruker sauene. Det er en utmerket idé.
Bruk sauene i Bradleyen. Kom igjen, sauer.
Kom dere inn... Helvete!
Bakområde, klart!
- Underveis, sir. - Fyr!
Herregud, Granger, ikke pust!
- Hva skjedde? - Røyken!
Unna!
- Hvordan går det? - Ok.
Herregud, bare en liten pust...
Fikk du sett inni?
Ingenting kan ha overlevd den røyken.
Sersjant, hvor er sauene?
Major Sayers sa de måtte brennes.
- Hva? - De kjørte av gårde med dem.
Nei, stans!
- Følg etter de sauene! - Sir?
- Stans den bilen, det er en ordre! - Ja, sir.
Sersjant.
Jeg trenger dem, til obduksjon.
For å bekrefte testresultater.
Jeg ser ham, vi har ham, sir.
MILITÆRPOLITI
- Ikke bry deg om dem! - Sir?
Konsentrer deg om sauene.
Pass deg!
Fortere!
Kom igjen!
Hvorfor stopper dere oss?
- Stopp sauene! - Hvorfor har du hastverk, sir?
Ikke én eneste av testene jeg har bedt om, har blitt utført etter planen.
Og fordi jobben min...
Jobben din er å slutte å syte, og tjene landet slik det sømmer seg for en offiser!
Jobben min er å følge testprogrammet og rapportere til Kongressen.
For å gjøre det må jeg insistere på en test med skarp ammunisjon på Bradleyen
under kampforhold.
Hør her, flygutt, du aner ingen ting om kamp!
Jeg vet at det finnes mange måter å dø på i det kjøretøyet, sir.
- Ikke gi meg noen preken! - Jeg vil ha en realistisk...
- Høyeste prioritet er... - Mennesker først, så kjøretøy!!
Slik prioriterer jeg. Hæren gjør visst det motsatte.
Du går langt over streken.
Jeg godkjenner ikke Bradleyen uten en test med skarp ammunisjon.
- Sir? - Hvem er Burtons befalshavende?
General De Grasso, sir.
Få tak i ham.
Det er en økonomisk beslutning, oberst, du overflyttes.
I mellomtiden, skal jeg... fortsette med mine nåværende oppgaver?
Dine nåværende oppgaver er avviklet, oberst.
Jeg trodde ikke jobben min kunne avvikles.
- Jeg ble utnevnt av Kongressen. - Men du lønnes av hæren.
Hvis de ikke har råd, og det har de ikke, har du ingen jobb.
Oberst, det er på tide å gå videre.
Ikke la dette ødelegge framtiden din.
Kunne obersten tenke seg å ta en drink sammen med en underoffiser?
Tror underoffiseren at obersten trenger en?
- Skal de gi deg sparken? - Ok, bare en liten en.
Vet du hva som er virkelig ironisk?
General Omar Bradley var en genial taktiker, og en stor leder.
Ikke noe ego, fikk bare jobben gjort.
Og han var opptatt av mennenes moral og sikkerhet.
Og så oppkaller de den greia etter ham!
Snakker om et spark bak.
Det nærmeste toppene kommer krig,
er første tee en lørdag morgen.
Vet du, Fanning...
Jeg har vært her lenge nok til å vite at Pentagon ikke driver med veldedighet,
det handler om penger og egoer. Det er en del av det,
det er som hjelper til å drive det, greit, men...
på en eller annen måte...
jeg trodde alltid at mennesker hadde høyest prioritet.
Jeg trodde folkene på toppen visste
at det handlet om soldaten i felten.
Du gjorde ditt beste.
- Gjorde jeg? - Ja, sir, det gjorde du.
Vel, nå er det noen andre sitt problem.
Mitt problem er å redde karrieren.
Som visstnok ikke er helt fortapt hvis jeg oppfører meg pent.
Så det var det.
Det var det.
Som de sier: "Krig er helvete."
De skulle ha prøvd fred.
- Får jeg lov? - Ja, vær så god.
Jeg tror ikke på offentlig sløsing.
- Burton. - Så de forflytter deg?
Er det noe du ikke får vite om?
Hvor langt er du villig til å gå med dette?
Spørsmålet er: Hvor langt vil de sende meg?
Du bør ta en tur til California i helgen.
Jeg har ikke så lyst på ferie akkurat nå.
Ingen drar til Fresno på ferie, oberst.
- Kan jeg hjelpe deg, sir? - Oberst Burton.
Jeg skal møte prosjektlederen.
- Oberst Burton? - Ja.
Steve Johnson, prosjektleder.
Hei. Takk.
Vi er klare, kom igjen!
Hva er det som skjer her? Hvem endret på spesifikasjonene?
Israelerne.
Israelerne? Når?
Da de la inn ordre.
- Så disse skal eksporteres? - Ja.
- Alle sammen? - Ja, oberst.
Produserer vi to ulike versjoner av kjøretøyet?
Israelerne ville ikke ha Bradleyen slik den var, oberst.
De ville ha drivstofftankene på utsiden,
forsterket pansring, annerledes ventilasjon...
Ja vel. Hva med spesifikasjonene for våre Bradleyer?
Akkurat som de du testet, oberst.
- Tror du noen skygget deg? - Skygget?
Jeg har kjørt i timevis. Jeg vet ikke hvor vi er.
Kanskje du heller ville ha gjort dette i offisersklubben?
- Når testet israelerne den? - Det behøvde de ikke,
de visste at det var en dødsfelle.
Så mens vi sender våre folk ut for å dø,
forandrer toppene i Pentagon på den for noen andre!
De kan ikke eksportere den slik den er.
Alt er ved det vanlige.
Kanskje du vil fortsette å slåss?
Jeg har mistet jobben min, general. De overfører meg.
De overfører deg, du har ikke fått avskjed.
Jobb fra innsiden, der de sender deg til.
Og bli til deg?
Gi anonyme lapper og møte folk på parkeringsplasser?
Du er flink til å holde deg i skyggen. Kan du ikke gjøre noe?
Det kan jeg ikke.
- Hjelp meg! - Jeg har gjort alt jeg kan.
Jeg har kjempet mot dette i nesten 20 år.
Jeg vil ikke bli slått ut på grunn av dette! Jeg har for mye å tape.
70000 soldater,
70000 amerikanske gutter vil kjøre i Bradleyen
om USA blir med i en ny krig.
Vi kan ikke være med på å sende dem i døden.
Én telefonsamtale.
- Hva? - Én telefonsamtale.
Jeg tar én telefonsamtale, og det er alt.
Bare sitt.
General Partridge, har du lest dagens Washington Post?
- Ja. - Og sett nyheten
som skal ha en kilde høyt oppe i Pentagon.
Ja, og jeg er like opprørt som deg over at noen ville gjøre noe slikt.
Lekkasjer fra Pentagon er hvordan jeg pleier å få informasjon.
Antyder du at Pentagon ikke er imøtekommende nok?
Da kan kanskje du forklare hvorfor jeg får vite fra pressen
at den ansvarlige for testingen av Bradleyen har fått sparken?
- Han fikk ikke sparken, han ble forflyttet. - Av hvem?
Av general De Grasso, hans befalshavende offiser.
Jeg er like sjokkert som deg.
Det oppsto vel litt forvirring, med hæren, flyvåpenet...
Det er den slags problemer som alltid oppstår
på slike felles testprogrammer.
- Ja. - Representant Stratton på telefonen.
Sam, hva kan jeg gjøre for deg?
Hvilken artikkel? Å, den.
Nei, ikke snev av sannhet, det vanlige rotet.
Arkiver det under kreativ journalistikk.
Jeg ser på saken nå, du blir den første som får vite noe. Ja.
Hils Ellen.
General, jeg vil ha en full oppdatering på Bradleyen
- og jeg vil ha den skriftlig. - Med en gang, sir.
Det var den siste telefonen jeg vil ha om saken
fra Stratton eller noen andre i Kongressen.
Er det forstått, general?
Ja.
Oberst Burton, jeg vil du skal skrive rapporten din om Bradleyen.
Sir? Jeg trodde jobben min var...
Den er gjenopprettet.
Jeg vil ha rapporten på skrivebordet innen kl. 18.00.
- Ja, sir. - Oberst, i fall du ikke er klar over det,
ifølge militærmanualen skal du levere rapporten til kun meg.
Skulle ett eneste eksemplar bli offentlig kjent, anklager jeg deg for
å undergrave militær prosedyre, og stiller deg for krigsrett.
Slutt med pakkingen, vi blir.
- Hvordan fikk du til det? - Jeg gjorde ingenting.
- Har vi en regelbok? - En regelbok, sir?
- En bok med regler i. - Hva skal du med en regelbok?
Følge reglene, for jeg følger alltid reglene.
Så hvorfor trenger du en regelbok for å finne ut hva reglene sier?
Jeg trenger en regelbok for finne ut... Bare skaff meg boka.
Regler og forskrifter
Trenger du noe mer, sir? Kinamat, koffeintabletter?
Nei takk, sersjant.
Vel, god natt, sir.
Hva høres best ut?
"Bradleyen har så langt ikke bestått en eneste test"
eller "testprogrammet av Bradleyen
"har ikke hatt noen konsekvent standard."
Begge deler høres ut som noe generalen ikke vil ha i rapporten sin.
Det er ikke bare en rapport, det er et dødelig våpen.
Sir, en M-16 er et dødelig våpen.
En rapport er bare en papirbunke,
med mindre du planlegger å påføre masse ekstremt stygge papirkutt.
Dra hjem, sersjant.
God natt, sir.
"Svikten når det gjelder når det gjelder selv de mest elementære tiltak
"for å beskytte soldatene inni den, reiser spørsmål om integriteten."
"Måten testene ble utført på,
"tyder på enten uaktsomhet eller svikt i kommandokjeden."
"Hadde soldater befunnet seg inni kjøretøyet, slik det nå konstruert,
"ville de ha blitt drept av giftig røyk, flammer
eller av overtrykket skapt av gassen som utvidet seg."
"Og som et resultat av de åpenbare manglene
"på alle områder
"ønsker dette kontoret
"å utføre tvingende nødvendige
"tester med skarp ammunisjon under kampforhold"!
- Skriv det om! - Sir?
Skriv om søpla til den dufter som roser!
Herregud!
"Teststandardene
"har konsekvent blitt endret
"på ekstremt vis.
"Testene har vært ekstremt konsekvente.
"De har endret
"standardene
"for testing.
"Test etter test har avslørt designfeil ved Bradleyen.
"De marginaliserte dataene
"tyder ikke på noe vaporisering på det nåværende tidspunkt."
Genialt, løytnant.
Takk, sir.
- Men, sir. - Hva er det?
Hva betyr det?
Hva mener du? Det var du som skrev det.
- God ettermiddag, sir. - God ettermiddag.
"Testene har vært ekstremt konsekvente."
Det er nøyaktig det motsatte av det du skrev.
Hvordan kan de gjøre det?
De følger boka, sersjant,
og det gjør jeg også.
Papirkutt...
...stygge papirkutt.
"Din rapports beskrivelse er i beste fall en alvorlig misforståelse
"av testprosedyren på et kjøretøy med så mange mangler.
"Som jeg skrev i min første rapport, er integriteten..."
Herregud! Hvem har fått dette?
Det står 198 navn på distribusjonssiden.
Still drittsekken for krigsrett! Arrester ham nå!
- Det kan vi ikke. - Visst faen kan vi det!
Rapporten var gradert, den ble sent til deg,
du endret den og sendte den tilbake.
Han skrev et notat om endringene
som kan sendes til alle med den minste tilknytning til Bradleyen.
I dette tilfellet 198 personer.
Jeg dreper ham.
Jeg skal trekke og kvartere ham, sette hodet hans i en skrustikke.
Vi kan ikke røre ham, sir. Det er etter boka.
Så finn noe i den boka som kan hjelpe med å ta den drittsekken!
Hva er det?
Sir, Washington Post er i telefonen.
Det gikk fort. Lekkasjer pleier ikke å nå dem før etter lunsj.
Ja. Nei, vi kan ikke kommentere det akkurat nå.
Ja?
Nei, han kan ikke kommentere det.
Jeg beklager, men ifølge militære regler kan jeg ikke kommentere det.
Jeg kan ikke kommentere det.
Nei, ingen kommentar.
Beklager, farvel.
Jeg får låst kjeve av å ikke si noe.
Burton.
Jeg kan ikke kommentere det.
Er det noe jeg kan kommentere?
Vel, ja.
Jeg har nettopp fått beskjed om at jeg skal overføres til Alaska.
Alaska er en prestisjepost, senator.
Nei, jeg forsikrer deg om at notatet hans
ikke har noe med forflyttningen å gjøre.
Beklager, senator. Forsvarsministeren er på den andre linjen.
Jeg ringer tilbake. Det lover jeg, takk.
Sir, Weinberger er på nummer to, linje én er The Times.
Tre er Wall Street Journal, fire er Newsweek,
linje fem er forsvarskomiteen i Representantenes hus.
Hva vil de?
Høring, sir. Om Bradleyen.
Alaska?
- Hva? - Jeg sa: Alaska.
Slik jeg sa i begynnelsen,
det er mye som skal klaffe for å skape laginnsats.
- God, gammel laginnsats. - Ja, det sa du, general.
Og oberst Burton er ingen lagspiller,
han er en farlig einstøing.
Jeg vil ikke komme med beskyldninger.
Hvis du vil trekke den slutningen, er det ditt valg.
Sa du noen gang til oberst Burton
"hvis jeg får én telefon til fra Kongressen om de (strøket) rapportene dine,
"slår jeg inn skallen på deg?"
- Høres det ut som meg, sir? - Svar på spørsmålet, general.
Jeg kan ikke huske å ha sagt det. Ikke det at jeg ikke ble provosert.
To vitner hørte deg si de ordene til oberst Burton
utenfor apoteket i Pentagon.
Jeg har vært på apoteket.
Ganske ofte i det siste, etter syrenøytraliserende midler.
Men jeg ville aldri sagt noe slikt til noen.
Langt mindre til en medoffiser.
Men hva med fiendtligheten din overfor oberst Burton?
Det er rapporten hans jeg ikke liker.
Oberst Burtons rapport er misvisende, feilaktig og beskyldende.
Og jeg har ikke bruk for en offiser som er mer interessert i havne i avisene
enn å forsvare landet.
Oberst Burton er her.
Komiteen kaller inn vitnet
oberst James G. Burton, flyvåpenet.
- Madam Formann. - Ja, general?
Lfølge militære regler kan ingen møte i slike høringer
uten uttalt ordre fra sin befalshavende offiser.
Dessverre er general De Grasso i Tyskland.
General De Grasso har ikke beordret oberst Burton å vitne.
Det stemmer, men siden oberst Burton er blitt overført til Alaska,
er han ikke lenger under general De Grassos kommando.
Stemmer ikke det?
Sverger du å fortelle den hele og fulle sannhet
- så hjelpe deg Gud? - Ja.
Det ser ut som du har stukket hånden i et vepsebol, oberst.
Det var ikke min hensikt, ma'am.
Hva var din hensikt?
Bare å gjøre jobben jeg hadde fått beskjed om å gjøre.
Hærens testrapporter gjør ikke risikoen for tap til topprioritet.
I general Partridges rapport er faktisk
ikke ordet "tap" engang nevnt,
ikke en eneste gang.
Jeg konkluderte med at det var nødvendig med en test med skarp ammunisjon.
Jeg ba om en slik test, gjentatte ganger.
- Fikk du den testen? - Nei, ma'am, det gjorde jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg ville ha mer realisme enn hærens tester vanligvis ga.
Vil dere ha realisme?
General, slikt er ikke tillatt!
For å klargjøre enkelte av disse tingene
vil jeg gjerne si noe.
Vennligst fatt deg i korthet, general.
Selvsagt.
Oberst Burton vil ha mer realisme, så la oss snakke om den virkelige verden.
I den virkelige verden finnes det fiender.
Det finnes krefter som i denne stund arbeider
med ett mål for øye - å ødelegge dette landet.
Vi må ikke og vil ikke la disse kreftene seire,
for gjør vi det, kan dere være sikker på at vi
og alle andre aldri mer vil få oppleve luksusen
det er å møtes i denne bygningen for å diskutere noe!
Som jeg sa i starten, vi jobber med å vinne.
Det krever laginnsats.
General, den laginnsatsen du setter så høyt, den var vel til stede
under utviklingen av Bradleyen?
Skoleeksempel!
Kanskje du kan fortelle oss hvor mye som har blitt brukt på
utviklingen av Bradleyen?
Hvor mye?
Dere har vel tallene?
Selvsagt.
14.
- Mer eller mindre. - 14?
Millioner?
...Iliarder...
Hva sa du, general?
Milliarder.
Milliarder... med en A?
Med en A.
14 milliarder dollar for å utvikle ett panserkjøretøy?
Det er en måte å se det på.
Av skattebetalernes penger.
Vi er jo alle skattebetalere. Vi er sammen om dette.
General, hvor mange år har dette programmet eksistert?
Bare et øyeblikk.
La meg...
Skal vi se. 12, 15...
- 17. - Hva?
17.
Hvilket viser...
den enorme omhu mine folk viser
under utviklingen av alle våpensystemer iverksatt av Pentagon.
17 år.
14 milliarder av skattebetalernes penger.
General, jeg tror det er på tide det amerikanske folk
får testen oberst Burton har bedt om.
I morgen er den store dagen, sir.
Jeg skal si deg en ting.
Hver minste del har blitt tatt ut og satt på igjen.
Dette er vel ikke flammehemmende?
Tror du de har fått dem til å fikse det?
Det ville ikke overraske meg.
Ikke i det hele tatt.
Giv akt.
Hvil.
Det ser ut som dere har jobbet hardt.
- Korporal. - Sir?
Gi meg en M-16.
Jeg skal fortelle dere en historie.
Har du problemer med det, sersjant?
Nei, sir.
For omtrent et år siden var jeg på veteransykehuset
for å besøke en kamerat fra flyvertiden.
Men jeg gikk feil da jeg kom ut av heisen.
Når jeg tenker tilbake,
tror jeg det var meningen at jeg skulle gå ned den korridoren.
For det var der jeg møtte Phil.
Takk, korporal.
- Men, sir... - La meg snakke ferdig, Dalton.
Jeg vil dele noe Phil lærte meg om M-16.
Dere kjenner alle M-16 bedre enn jeg gjør.
Mange av dere brukte den i Vietnam. Men dere hadde flaks.
I begynnelsen av krigen
sendte de folk ut for å slåss med M-16er som låste seg i kamp.
Litt støv, litt regn og det var ubrukelig.
Kanskje de tidlige M-16ene ikke var blitt ordentlig testet.
Kanskje noen var mer opptatt av
et tidsskjema eller en forfremmelse
enn soldatene i en jungel langt unna,
som kanskje kunne ende opp med magen sin i hendene.
Men dere kjenner vel ingen som opplevde det?
Nei, gjorde dere sikkert ikke.
For da hadde dere vært der ute
og passet på at Bradleyen er nøyaktig, og da mener jeg nøyaktig,
slik den vil være under normale kampforhold.
Med noen av kameratene deres inni, folk som Phil.
Det er bare det at Phil har ligget i koma i 20 år.
Siden den dagen M-16en hans låste seg utenfor Vinh Long.
Men dere kjenner jo ikke fyren.
Eller noen som ham.
Eller hva?
- God morgen, sir. - Er alt i orden?
Helt i orden, sir.
Fortsett.
Litt til. Fortsett.
- Sersjant. - Sir.
- Er alt i orden, sersjant? - Ja, sir.
- Takk. - Velkommen, sir.
Velkommen, sersjant.
Ser ut som litt av en fest.
Mine damer og herrer, vær så god, sitt.
Takk.
Mine damer og herrer, kongressrepresentanter.
Jeg tror jeg kan si at dere vil se nok i denne testen
til å kunne trekke deres egen konklusjon en gang for alle
om den perfeksjonen vi har etterstrebet.
Jeg gir signalet om kort tid.
Da vil jeg at dere ser for dere kampforhold.
Tenk dere at de som skyter, er fienden.
Og jeg behøver ikke fortelle dere at Bradleyen...
er på vår side.
Mine damer og herrer, kongressrepresentanter.
Jeg presenterer stridskjøretøyet Bradley.
Det er ikke til å tro.
Sersjant.
Alt vil vel gå som planlagt?
Alt vil gå slik det skal, sir.
Som planlagt, ikke sant?
Korporal, dette er sersjant Dalton.
Kjør omtrent 4,5 meter framover og forlat området. Over.
Oppfattet.
Videre kan jeg opplyse om at Bradleyen kan avfyre...
Hvor mye drivstoff er det i tankene, sersjant? Bare nok til de manøvrene?
Ikke mer enn om den var i kamp, sir.
Sju TOW-raketter avfyrt fra venstre side...
- Og ammunisjonen inni Bradleyen? - Lfølge spesifikasjonene, sir.
- Hvilke spesifikasjoner? - Manøvrerbar,
- og i stand til å holde tritt med... - Nei! Nei!
...frakte infanteritropper som trengs for å støtte stridsoperasjoner,
mer enn vi har under testforholdene.
Og nå er tiden inne.
Alle ser på Bradley-stridskjøretøyet.
Kjøretøyet som skal frakte våre gutter til seier i mange, mange år framover.
Bakområdet klart!
Fyr!
Hvem er den beste?
Dalton, Granger!
- Sir. - Sir.
Kan dere forklare dette?
Vi forsøkte å fortelle det, sir.
Du forstår, sir, da du snakket til oss i går,
hadde vi allerede ordnet det slik det burde være.
Så dere...
- dere lå foran meg. - Det vet jeg nå ikke,
men du har hatt oss bak deg helt siden du brant de dukkene.
Og sauene, sir. Det var stort!
Jeg beklager den prekenen, jeg...
Ingen grunn til å beklage, sir.
Vi tok feil av deg.
Du setter mennene høyest, og det har du bevist.
Men det var en bra tale, sir.
Hvis du vil holde en til, vet du hvor du finner oss.
Takk. Takk, alle sammen.
Sir.
Oberst Burton vant kampen for å få endret på Bradleyen.
Det førte til at tapstallene i Golfkrigen ble betydelig redusert.
De fleste offiserene involvert i Bradley-prosjektet ble forfremmet.
Andre gikk til høytlønnede stillinger i forsvarsindustrien.
Oberst Burton ble tvunget til å ta gå av.
Pentagon har budsjettert en ekstra milliard (det er med "A")
Til "kapabilitetsoppgraderinger" på Bradleyen.